1
00:00:05,960 --> 00:00:09,220
(Přepsáno pomocí TurboScribe.ai. Upgradovat na Neomezený pro odstranění této zprávy.) K předání cen za kinematografii Akademie

2
00:00:09,220 --> 00:00:12,480
vybrala dva oblíbené objekty fotoaparátu, slečnu

3
00:00:12,480 --> 00:00:14,300
Doris Day a pan Rock Hudson.

4
00:00:25,780 --> 00:00:29,540
Nominace na nejlepší filmový počin, Black

5
00:00:29,540 --> 00:00:33,000
a White, jsou Sam Levitt pro The Defiant

6
00:00:33,000 --> 00:00:35,140
Jedničky, Daniel L.

7
00:00:35,280 --> 00:00:39,140
Fack pro Desire Under the Elms, Lionel Linden

8
00:00:39,140 --> 00:00:42,380
pro Chci žít, Charles Lang Jr.

9
00:00:42,660 --> 00:00:45,820
pro Septic Tables, Joe McDonald pro The Young

10
00:00:45,820 --> 00:00:51,560
Lions a vítězem je Sam Levitt for

11
00:00:51,560 --> 00:00:52,740
Vyzvaní.

12
00:00:56,580 --> 00:00:59,900
Přijetí ceny pro pana Sama Levitta je

13
00:00:59,900 --> 00:01:00,980
Pan John Hall.

14
00:01:05,720 --> 00:01:06,500
Děkuju.

15
00:01:07,240 --> 00:01:08,600
Děkuji mnohokrát.

16
00:01:09,300 --> 00:01:12,480
Jménem Sama Levitta, který bohužel je

17
00:01:12,480 --> 00:01:14,000
ne tady, ale pracuje.

18
00:01:14,120 --> 00:01:14,820
Je v Minnesotě.

19
00:01:15,520 --> 00:01:17,140
Řekl mi, abych přišel sem a dostal se

20
00:01:17,140 --> 00:01:18,460
tohle pro něj, jestli to dostal.

21
00:01:18,940 --> 00:01:20,600
Tohle je nejblíž, ke kterému se kdy dostanu

22
00:01:20,600 --> 00:01:21,100
Oscara.

23
00:01:21,720 --> 00:01:22,700
chci ti poděkovat.

24
00:01:23,220 --> 00:01:24,880
Jménem pana Kramera chci poděkovat

25
00:01:24,880 --> 00:01:27,100
pana Levitta a jeho velmi dobré posádky

26
00:01:27,100 --> 00:01:28,240
a United Artists.

27
00:01:28,500 --> 00:01:29,380
Děkuji mnohokrát.

28
00:01:36,500 --> 00:01:40,080
Nominacemi na nejlepší barevnou kinematografii jsou Harry

29
00:01:40,080 --> 00:01:43,480
Stradling Sr. pro Anti-Mame, William Daniels pro

30
00:01:43,480 --> 00:01:46,020
Kočka na rozpálené plechové střeše, Joseph Ruttenberg

31
00:01:46,020 --> 00:01:48,700
pro Gigi, James Wong Howe pro The Old

32
00:01:48,700 --> 00:01:51,400
Člověk a moře a Leon Shamroy pro

33
00:01:51,400 --> 00:01:52,060
Jižní Pacifik.

34
00:01:52,440 --> 00:01:56,340
Vítězem je Joseph Ruttenberg pro Gigi.

35
00:01:58,760 --> 00:02:13,260
děkuji

36
00:02:13,260 --> 00:02:13,660
velmi mnoho.